＞日本語だけの title タグが空となってしまう件については、報告してあります。
この件，最新のv8.0201（β版？）で対応されたようです．
ご報告ありがとうございました．
ところで，HTMLValidator.txtには，
> – CSE HTML Validator Professional または Standard エディションがインス
> トールされていると、[モード] ドロップダウン リストで、数個のオプション
> からモードを選択することができます。CSE HTML Validator Lite Edition が
> インストールされている場合、「Normal」モードのみが使用可能です。
とありますが，Nsgmls message only とか standards compliant checkとか
何をしてくれるモードなのかさっぱりわかりません．
可能なら，何ができるのかの説明書きを一言ずつ加筆して欲しいです．
（自分で調べなさい，というのはまた別の問題として）
ご検討よろしくお願い致します．