投稿したはずなのですがどうも投稿できていなかったみたいです。
http://jp.emeditor.com/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=5&com_id=3&com_rootid=3&#comment3
1重引用符[‘…’](&Q)
2重引用符[“…”](&D)
この設定が有効になってる場合に、「'”」の直後が、強調されてしまいます。
この設定が無効の場合は再現しません。
強調の優先順位の関係で、引用符でテキスト分割されて、引用符の直後がテキストの先頭とみなされている様に見えます。