naru 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
『選択テキスト』がチェックされている状態で、テキストを選択していない場合、カーソル位置の単語で初期化されるのが正しい動作です。一度、『カスタム』を選択後、『選択テキスト』に戻ると、カーソル位置の単語で初期化されなくなるのは修正します。一度、『カーソル位置の単語』を選択してから、『選択テキスト』に戻ると、問題はなくなりますので、とりあえずこの方法で対応していただけると幸いです。お手数をお掛けして申し訳ありません。
他にも何かご質問がございましたら、ご遠慮なくご発言ください。
今後もよろしくお願い申し上げます。