[tom86]

ツール→現在の設定のプロパティ→強調(2)タブの『対応する括弧を強調する』にチェックを入れると強調表示されます。

強調時のフォントについては
ツール→現在の設定のプロパティ→表示タブの指定する部分で『対応するかっこ』で変更が可能です。