ワトソン博士はもう少しかかりそうですが，
追加の再現条件を見つけたので，先に報告しておきます。
現在の設定のプロパティ(Alt+Enter)から，
基本＞タブ/インデント＞折り返しインデントにチェックを入れる
それと，内容については改行が１個だけでも再現するようです。つまり，
「折り返しインデント」が有効
「ウインドウの右端で折り返し」モード
の状態で，文書の一番最後の改行を
置換前「n」，置換後「」，[次を検索]で選択 → [置換]
とやると落ちます。
あと，プラグインは全部無効でも再現しました。
以上，経過報告です。
