[snow]

これは多分、XPからWindowsのフォント描画の仕様（計算）が変わったことによる影響ですよね。
速度よりはコードサイズの面からでしょうが、フォント描画だけなら残しておいても大差ないような…。
例えばパッチで2000用の差分を残しておくとかでも、良いかと思います。