aioueokaさんは書きました：
Yutakaさんは書きました：
これはよくわかります。特に座標計算しているわけではありません。以前からいろいろ改善していますが、現在の仕様が今できる最大限の状態です。使用している OS は何でしょうか? 使用 OS によっても動作が異なるようです。
環境によるのですか．
ＯＳ： Windows XP SP3（Microsoft Update常時更新）,
ＰＣ： ThinkPad Z61p 9450-31I です．その他のカスタマイズとしては，大画面に対応して全体の拡大やフォントサイズの調整などをしています
概要，以下のとおりです：(1) 画面のプロパティ > 設定 > 詳細設定 > ATIの画面プロパティ
で DPIを大きなサイズ(120DPI) に設定．(2) 画面のプロパティ > デザイン > ウィンドウとボタン
を [Windows クラシックス タイル] にしたうえで，
[詳細設定(D)] から，[指定する部分(I)] の [メニュー] の
[フォント(F)] を [HGPゴシックE] サイズ11にし，
その他の部分も変えています．これらに対してWindowsの部品が対応しきれていないのでしょうか．でしたらあきらめます．
詳細な環境のご報告ありがとうございます。Windows XP と 7 では、メニューの動作が異なるところがあります。もし Windows 7 が使用できるようでしたら、Windows 7 での利用をおすすめします。残念ながら、いろいろとやってみましたが、古い OS での細かい表示の完全な対応は難しいかもしれません。EmEditor 本体の動作にはまったく問題ありませんので、どうかご了承ください。