[matsuuchi]

松内です。

正しい挙動かどうか別として、うちでは下記のような感じになってます。

「強調(2)」タブで引用符の所にチェックが入っていると、引用符に囲まれた文字列内の対応する括弧の強調はされないですね。
あとコメントアウトされてても、強調されない。

でも、通常の所であれば、括弧の直前（左側）（始まり括弧でも、閉じ括弧でも）にキャレットを持って行くと強調されています。

参考になりますか？

Version 7.00.1
Windows2000(SP4)