Chromeを使っておりまして、ブラウザごとに異なることは存じ上げませんでした。
おかげさまで、beta 4では古ハングルが正常に組み合わされるようになりました。どうもありがとうございます。
ただ、一つ不具合が出ていますので報告いたします。
「古ハングル専用の終声」がついた字が、うまく合成されません。
（古ハングルでも、終声が現代語にあるものであれば問題有りません。）
「DirectWriteを使用」のチェックを外した状態だと、その終声だけが常に合成されず分離した状態です。
「DirectWriteを使用」のチェックを入れた状態だと、カーソルの行移動に伴って合成されたり分離したりを繰り返して、安定しません。
以上です。
よろしくお願い致します。