江村様
お世話になっております。
> それとも、アウトライン ガイドの展開、縮小の動作に応じて、
> 左右のファイルが揃って表示されるように、自動的にグレーの
> ゾーンを伸縮したいという意味でしょうか?
はい、後者の意図です。
青ライン（比較元にしかない行）、赤ライン（比較先にしかない行）は
アウトラインの操作に応じて伸縮しますので、同じような処理を希望します。
（念の為以下のリンクに再度画像を載せています。
https://imgur.com/a/3bUPl4u）
ご検討どうぞよろしくお願いします。