douki 様
いつもお世話になっております。江村です。
うまくいってよかったです。ポータブル版の場合でも、更新の手順を間違えなければ、問題はないはずです。更新する際には、前のバージョンの存在するフォルダに、新しいバージョンの EmEditor のファイルをコピーすれば、問題はないはずです。しかし、反対に、新しいバージョンの存在するフォルダに設定をコピーする際には、INI ファイルだけでなく、AppData フォルダとその中のファイルもすべてコピーする必要があります。また、古いバージョンの時の INI ファイルを、更新後のフォルダにコピーすると、正しく動作しないことになります。
よろしくお願い申し上げます。