[redakt55]

Source Han Code JP は実質固定幅フォントですが，フォントデータとしてはプロポーショナルになっているのですね，なるほど。
Source Code Pro は全角括弧類が半角に表示されるのでソースコード表示に向いてないんですよねー（半角の括弧類との区別が確認しづらい）。
釈然としませんが，諦めます。
Atom だと Source Han Code JP でも正しいインデントガイドが表示されるんですけどねー。