タブが無効の場合、
editor.EnableTab = true;
で一度タブを有効にし、新規ファイルを操作した後に
editor.EnableTab = false;
でタブを無効にするという処理にしたところ、
とりあえずは希望の動作になりました。
ただ、この処理だと、当方の環境では以下のエラーが頻発します。
An application error occurred in a plug-in message. (OK to ignore the error, or Cancel to crash EmEditor)
msg = 0x816, wParam = 0x241b, lParam = 0x0
特に複数のファイルを開いた状態で上の処理を行うと、
editor.EnableTab = false;
のあたりで上記のエラーが出るようです。
EmEditor Professional (32-bit)
Version 14.4.0 beta 2