naru 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
ページで折り返しの場合、印刷したときに折り返し位置が、できるだけページの端になるように調節されますので、画面上では正しく表示されないこともあります。印刷プレビューでも、誤差の関係で、少し文字が切れて表示されてしまう場合がありますが、実際に印刷してみれば、正しく印刷できるはずです。また、フォントによる影響もあるかと思います。
プリンタによる違いもあるため、Windows Vista 以上に付属する Microsoft XPS Document Writer などでも試してみていただけるとありがたいです。
もし、まだ問題が続くようでしたら、使用しているフォント、問題が発生するテキストのサンプル、Microsoft XPS Document Writer でない場合、プリンタ名、OS の種類などを教えていただければ調べて見ます。
他にもご質問がございましたら、どうぞご遠慮なくご発言ください。
今後もよろしくお願い申し上げます。