Yutakaさんは書きました：
プラグインのツールボタンがへこんだ状態にするには、BOOL QueryStatus( HWND /*hwndView*/, LPBOOL pbChecked )
{
*pbChecked = bChecked;
return TRUE;
}というように、エクスポートする関数の QueryStatus 関数 http://jp.emeditor.com/help/plugin/exports/index.htm で *pbChecked に TRUE を返します。ほとんどのサンプルに、そのような例があるはずです。お試しください。
ペインのON/OFFが変化するプラグインについては、作ったり見たりしていませんでしたので、さっぱりわかりませんでした。
教えていただき、非常に助かりました。
動作を確認しました。ありがとうございます。