ShuHeiさん
ありがとうございます。試してみたところ、完全に期待通りです。
ショートカットキーの登録もできたので、vi, emacsとキータッチまで
同じ割当てで呼び出せるようになりました。(^_^)v
厳密にいうと、大文字・小文字の方はviではワード全体ではなく、現在カーソルのある文字だけに作用し、作用後、カーソル位置が右に一文字ズレます。これにより、予め選択しておかなくても画面を見ながら必要な範囲まで大文字・小文字の入替が行われました。自分でも見よう見まねで改造できないかと思いましたが、一文字だけを対象にする方法がわからずあきらめました。
takuyaさんのマクロの方はまだ試していませんが、すごくコンパクトにまとまっていて感心しました。
P.S.
しばらくここを見ておらず、遅くなりました。(_o_)