江村様
ご丁寧にありがとうございます。
プリンタのフォントやEmEditorでの表示など、ご教示いただいた
ことなどを踏まえて、いくつか確認いたしました。
結論から言いますと、私の思い込みが主要因でした。微妙な部分
もありますが、動作については問題なしと判断いたしました。
まず、プリンタやプリンタフォントについては、ドライバ側の代
替フォントでかなりの部分を解決できそうです。
また、プレビューと印刷後の表示上の違いについては、全画面表
示と比較した場合に違いが顕著に表れます（プレビューでは行末
数文字手前で改行されて表示される）。
等幅表示と比較した場合はほとんど違いがなく、行末のでこぼこ
も制御できそうです（部分的に文字が入りきらず欠けて表示され
る場合あり）。
ただ、完全に画面イメージと同じという訳ではありませんので、
今後の開発に期待したいと思っています。
いつも無理難題で申し訳ありません。ありがとうございました。