Version 15.8.4
1. キーボード設定で「次を検索」を割り当てておく
2. 範囲選択(全文選択ではなく、範囲選択にする)をして、置換ダイアログを表示し、すべて置換する(「選択した範囲のみ」と「終了したら閉じる」にチェック)
3. 範囲選択を解除し、キーボードに割り当てた「次を検索」を行う
こうすると、「選択範囲のみを検索または置換するには、選択範囲を指定してください」のダイアログが表示されます。
検索ダイアログを表示させた場合には発生しません。
おそらく「選択した範囲のみ」が動作したままだと思うのですが、こちらで外す処理がいるのか、不具合なのかわかりませんでした。