開発、および説明会/懇談会、お疲れ様です。
EmEditor Pro 8.06 で、「表示フォントの文字セットがシステム既定でない場合のみ変更する」のチェックが外れているとき、
大きいフォントを使っていると検索ダイアログの(大きくなった)編集領域と、その下のチェックボックスが重なってしまいます。
説明会でのプレゼンを見て気づいたので、9.00でも発生する現象のようです。
編集領域が大きくなるときは、チェックボックスをずらし、ダイアログの大きさ(リサイズ時の最低サイズも)大きくした方がいいかと思います。
では確認お願いします。