EmEditorPro 11.0.2 64bit版を Windows7 HomePremium 64bit版で使っていておかしな点に気が付いたので報告します。
CSVファイルはダブルクオーテーションでくくれば改行文字を項目に含むことができます。
そういう項目があるドキュメントを、CSVモードにし、
「正規表現を使用する」をOnにして、その項目よりも後ろの項目がヒットするような時、正しくない位置にヒットします。
下記例では、先頭から qr を検索したものです。

画像のように「検索した文字列」は正しくヒットしていますが、選択領域はおかしいです。
また、正規表現をOffにしたときは正しくヒットするようです。
では、確認お願いします。