1.入力した文字が部分的に左へ寄ることがあります。
具体的には「怠い」「怠み」と入力した際に「い」「み」が隙間 0 またはマイナス程度まで依りました。
2.末尾の文字が半分ほどしか表示されなくなることがあります。
具体的には「⁉」(全角)を末尾に入力した際に「!」の部分しか表示されませんでした。
3.何かの切っ掛けで直るようです。
具体的にはフォントの変更です。 Myrica M を Noto MONO に変更することで直り、 Myrica M に戻しても正常なままでした。
また、これ以外にも何か直る切っ掛けがあるようです。
環境: Windows 10 64bit EmEditor Professional 64bit v19.6.1