こんにちは。
EmEditorというか、Windowsの不具合に巻き込まれている形になるのですが
不具合報告します。
EmEditorV9で、バックアップをゴミ箱に保存の設定をしておりますと
test.htmlを編集して保存すると、test_filesフォルダが消えてしまいます。
test.htmlファイル と test_filesフォルダが連動しているために起きているようです。
Windowsの現象についての説明はこちら
Windows で勝手にファイル/フォルダが消えてしまう怪現象 – 頭ん中
https://www.msng.info/archives/2008/08/windows_1.php
https://www.msng.info/archives/2008/08/windows_2.php
これが悪影響している様子。
おそらくゴミ箱にコピーする際にAPIを使っているからだと思いますので
独自で実装する必要があるのかもしれません。
簡単に、設定解除できないPCもありますので
対応お願いします。