アウトプットバーを使用する外部ツールを使うと(例えばjavac等)、
アウトプットバーにカーソルが移ります。
その状態で、他のタブの文章に切り替えてフォーカスを移したり、
ファイルを開いたりすると、カーソルが表示されなくなったり、
カーソルが行番号の左(恐らくはアウトプットバー上のカーソル横位置)
に来たりします。
一度アウトプットバーにフォーカスを移してから再度文章にフォーカスを
移せば、またカーソルは表示される様になります。
EmEditor Professional (32-bit) Version 10.0.1を
Windows 7 Home Premiumで動かしています。