表示→アウトラインガイドが有効な状態で、箱型選択でスペースで字下げしても、
すぐに縮小表示アイコンが表示されません。
箱型選択をキャンセルし、何か(任意の位置に任意の文字を)入力すると表示されます。
https://imgur.com/a/yiwpReI
逆に、スペースで字上げした場合、縮小表示アイコンはすぐに消えます。
編集→選択モード→固定箱型選択、自分で割り当てたキーアサインによる箱型選択でもいずれも同じ状況です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Windows10 Pro 64bit
EmEditor Professional (64-bit)
Version 18.0.91