C++ か Java の設定で「表示‐折り返さない」の時、
> { }, { }, { }, …
こんな感じで「中括弧対、カンマ、空白」の繰り返しが画面幅以上に存在する行で、
途中のカンマに続く空白の後ろで改行して行を分かつと、改行マークが表示されません。
カーソルが改行が存在する筈の場所を通過すると、改行マークが出現します。
カンマの後ろで分かつと症状は出ません。
EmEditor Professional (32-bit) Version 10.0.4を
Windows 7 Home Premiumで動かしています。