印刷のとき、プロパティで「印刷時ページの右端で折り返す」を指定し、かつ「ページ設定」で余白を左右同じになるように設定しているのですが、右の余白が左の余白よりも狭くなります。たぶん左の余白は指定どおりですが、右の余白が指定以下だと思います。、右の余白を15mmくらいにすると、文字の右端はページの外にはみ出てしまいます。
印刷プレビューですでに上記の通りですから、プリンターとの相性ではないと思います。
EmEditor Professional Ver 8.01
OS: Windows Vista
Printer: Epson PM-G720