開発お疲れ様です。
マルチディスプレイ使用時の問題と思います。
メイン(3840×2160,150%)
サブ(1280×1024,100%)
という構成で作業しているのですが。
サブディスプレイ側で作業をしているときに、検索・置換ダイアログ(他にもあるかも知れません)の横幅が画面以上に大きくなっていることがあります。
表示はサブ側なのに、メイン側の解像度を元にサイズ計算されているのではないかと思っています。
一度サイズ調整して閉じると次に開く際は問題ないのですが、何かの拍子にまた大きくなります。
(メイン側に新グループ作成→ダイアログを開く→メイン側グループを閉じる、くらいでは再現しませんでした)
ご確認お願いいたします。