開発お疲れ様です。
EmEditor Professional v13 (v13.0.0)を
Win7 Home SP1 64bit で不具合と思われる挙動があります。
「タブの代わりに空白を挿入」設定の時、箱型選択してからTabキーを押すと、
選択範囲より左にタブ文字があると挿入される空白数がおかしいようです。
「タブの代わりに空白を挿入」on
「タブの桁数」4
「インデントの桁数」4
で、( > はタブ文字、↓は改行を表しています)
a> ↓
ab> ↓
abc>↓
abcd↓
上記サンプルの行末を箱型選択し、Tabキーを押すと、
a> ↓
ab> ↓
abc> ↓
abcd ↓
のようにガタガタになります。
行末に限らず、箱型選択の右側に文字があっても発生します。
では確認お願いします。