いつもお世話になっております。江村です。
問題が再現しましたので、さきほど公開した v23.0.910 で修正しました。
https://jp.emeditor.com/forums/topic/emeditor-v23-1-preview-23-0-901/
原因は、正規表現を使用する [前を検索] が遅くなっていたためです。Boost の Regex は、[前を検索] には対応していません。そのため、アプリ側で追加の処理が必要になるのですが、正確な検索を行おうとすると、前から後方向に検索する必要が生じる場合があり、そのため、1行が非常に長い今回のようなサンプルだと、遅くなっていました。最新版 v23.0.910 では、アルゴリズムの最適化により、[前を検索] も高速化しました。なお、Notepad++ では、正規表現を使用した [前を検索] はサポートされていないため、EmEditor と同列には比較できないと思います。なお、Onigmo の Regex では、[前を検索] には対応されているため、アプリ側で特に追加の処理は必要なく、高速に動作します。
他にも何かお気付きの点がございましたら、ご連絡ください。
今後もよろしくお願いいたします。