最近EmEditorマクロに凝っているtakuyaと申します。
webPreviewでは、現状難しいようなので、実装されるまで、マクロでIEを起動し、起動したIEに作成中のJavaScriptコンテンツを書き出すような選択肢があると思います。
手前味噌ですが、先週テストしたコードをブログにおいています。
http://d.hatena.ne.jp/takuya_1st/20061001/1159731652
JavaScriptの実行結果の取り出しですが、EmEditorマクロで、IEのDOMモデルを走査すれば、JavaScriptが生成したコードを取り出すことが可能です。。が、FirefoxのプラグインWebDeveloperのViewGeneratedSourceを使えば楽に出来ます。IEだとSleipnirのHawkEyeプラグインで出来たはず。