同様の機能である、jEditのSuperAbbrevのムービーも見つけました。
jEdit with SuperAbbrevs plug-in
http://jp.youtube.com/watch?v=W3a06o3h5NI
英語圏のエディタではこの機能は付くのがあたりまえになりつつあるようです。
既存のプラグインとの関係ではSnippets, AutoComplete, WordCompleteなどの延長になるのかもしれません。
過去のこちらのリクエストも再考いただければと思います。
http://jp.emeditor.com/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=thread&topic_id=517&forum=12&post_id=2432#forumpost2432