[takuya]

簡単な回答で申し訳ないです。

CSSを編集するのではなく、見たまま記事を編集する。つまり、WYSIWYG が良いのなら、ContentEditable Attributeを使った方が良いです。また、それが出来るJavaScriptライブラリもいっぱいあります。

MTはXHTMLで記述されているのでXMLとして正しくないとIEは表示しません。編集中はXML宣言とDocType宣言を外してください。（ただしバッドノウハウです）