[星くず彼方に]

ないとは思うけど、一つの可能性として

64bit版のOSと64bit版のEmEditorと、
64bitに対応していない頃のATOKの組み合わせだと、
そういう状態になります。

これが理由の場合、EmEditorを32bitにするか、ATOKを64bitに対応したバージョンにするかすると直るかと

たぶん違うだろうけど、念のため・・・