Firefoxのアドオンで対応してはどうでしょうか？
ViewSourceWith :: Firefox Add-ons
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/394
古いですが紹介記事も載せておきます。
窓の杜 – 【NEWS】「Firefox」でソース表示に好きなエディターを利用可能に「ViewSourceWith」
http://www.forest.impress.co.jp/article/2005/06/22/viewsourcewith.html