windaria 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
フォントは何を使用されていますでしょうか? 日本語を印刷される場合は、日本語以外のフォントを使用すると、ご指摘の通り、ページ幅が合わなくなることがありますので、ＭＳゴシック、ＭＳ明朝などの日本語のフォントをお使いになることを推奨いたします。
それでもうまく合わない場合ですが、これは、表示時と印刷時で、解像度が異なるため、プロポーショナル フォントの占有幅が異なるため、計算時に誤差が発生するのが起因だと考えられます。EmEditor では、すべてのフォントをプロポーショナル フォントとして計算しています。これは非常に難しい問題で、厳密に行おうとすると、大きな変更が必要になり、動作が遅くなってしまう可能性もあります。ただ、強制的に固定幅で印刷するという方法を、次のバージョンでは追加することも検討いたします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。