マウス中ボタンクリックで異常終了という現象
こちらですが、WordCompleteプラグインをオフにすると発生していないため、そちらが原因かもしれません。
私の環境では、以下の手順で発生しました。
1. WordCompleteプラグインのプロパティ設定(ここでは「C++」)で「グループ内のすべての文書を含める」にチェックする
2. ネットワーク上のC言語ファイルを開く
3. ネットワーク上のC言語ファイルを開く
4. ローカルのC言語ファイルを開く
5. (ここまでで、ネットワーク上のファイル2つとローカルのファイル1つがオープンしている)
6. ローカルファイルを閉じる(マウス中ボタンクリックでも、タブの×ボタンでもよい)
取り急ぎ、ご連絡まで。