qtv 様
EmEditor Professional RC 2 を試していただき、誠にありがとうございます
残念ながら、アウトラインの左側の部分は色を変更することができません。ただ、設定のプロパティの [基本] タブで、[ウィンドウ左端に空白を入れない] をチェックしておけば、この部分が狭くなって、少し見やすくなるかもしれません。お試しいただけると幸いです。
マウス中ボタンクリックで異常終了という現象は、こちらではまだ再現できませんが、もう少し調べてみます。もし何か再現できる条件などがわかりましたら、教えていただけると幸いです。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。ご報告ありがとうございます。
他にも何かありましたら、ご遠慮なくご発言ください。
今後もよろしくお願い申し上げます。