以下の手順で、カーソル位置が違う場所に表示されました。
1)ウィンドウ→分割、として、上下に分割する。
2)カーソルを上のウィンドウに持ってきておく
3)「現在の設定のプロパティ」を開く
4)OK
とすると、カーソルが下のウィンドウに表示されました。
それ以外は特に問題はなく、文字入力すると上のウィンドウに入力されます。
====
これとは別件なのですが、長い時間使っているとフォントの表示間隔が乱れることがあります。
うまく表現できないのですが、固定幅フォント(MSゴシック 9pt)で文字幅が1.5文字くらいになってしまいます。
全体的にそうなるわけではなく、ところどころ発生することがあります。
フォントの表示自体は問題なく、表示間隔だけがおかしくなってます。
別のフォントを選択し、元に戻すと、現象は直ります。
仕事場でしか見たことがなく、家では発生してません(使用時間は仕事場の方が長い)が、別のPC(EmEditor7か8)でも発生していたので何かしら発生する要因があるような気はしています。
スクリーンショットなどあるとよいのですが、仕事場でしか起きていないので、ありません。
とりあえず報告のみしておきます。