Yutakaさんは書きました：
Shift + F8 は、スニペット プラグインの General フォルダにある Clipboard History に割り当てられているため、このようになってしまいます。スニペット プラグインのプロパティを開いて、「バックグラウンドでも実行」のチェックを外せば問題はありません。
Clipboard Historyのキー割り当てを変更することで対応できました。
ありがとうございます。
現在の「有効な」キー割り当て一覧か、重複しているキー一覧のような画面があれば、どこをどう解除すれば対応できるかわかるのですが、それは難しいでしょうか(難しそうですが。。)。
「キーボードマップ」を見てもわからないので、原因がなかなかわかりません。