お疲れ様です．
検索ダイアログですが，検索文字列ラインの横に2つボタンがあります．
そのうちの下のボタンは，ダイアログを開いた直後では「＾」となっていますが，一度そのボタンを押して，もう一度押すと「∨」に変化しています．
これは，どちらも同じ表示になるべきかと思います．
また置換ダイアログの場合，検索文字列にフォーカスがあるときにTABキーを押すとそのボタンにフォーカスが移動後，TABキーを押すと置換後文字列にフォーカスが当たります．
個人的には，TABキーでそのボタンにフォーカスが移動しなくてもいいのでは…と思ったのですが，いかがでしょうか．
