[snow]

OSはWinXP sp2です。
この挙動を制御する設定というのは聞いたことがないのですが、何が関わっているのでしょうか。

フォントについては確認しました。
NFモトヤシーダや教科書体等使っているのですが、たしかにMSゴシックにしたら、ちゃんと表示されました。
つまり、これらのフォントが該当の文字を持っていないだけということなんですね。