[u4YfKHju]

回答ありがとうございます。

それらしい設定を捜して変更してみました。
ポルトガル語に設定されていたものを日本語に設定してから
EmEditorをインストールすると、文字化けや文字幅の不一致はなくなりました。
しかし、既定の言語が日本語以外に設定してある環境は、動作環境としては想定してないのでしょうか。