otsdさんは書きました：
開発お疲れ様ですbeta34 で、範囲選択し、「大文字に変換」を行うと、その行全てのアルファベットが、選択してない部分も含めて、大文字に変換されてしましました。
「大文字に変換」以外にも、「小文字に変換」「半角に変換」「全角に変換」「空白をTabに変換」「Tabを空白に変換」でも同様に、選択してない部分も変換されました。
beta31では発生していませんでした。（32と33は未テスト）
環境
WindowsVista Ultimate
EmEditor Professional 7.00 beta 34
すみません。beta 35 で修正しておきました。ご報告ありがとうございます。