[snow]

個人的にはそのほうがしっくり来ます。この対応によって、どのモードにしていてもリソース消費が大きくなるようでしたら取り下げますが…。
いまのモードも残して、すべてにボタンが載るモードだけリソース消費が大きくなるようでしたら、お願いしたいと思います。

それから×ボタンに文字が載る件ですが、タブが多段になり、上の段のものをクリックすると再現します（β19）。
ご確認お願いいたします。