さきほど、プラグインを更新して、ライブラリ beta 2 を公開しました。
(2)、(3) については対応しました。
(4) CSE HTML Validator の作者に伺ったところ、日本語版のローカリゼーションは考えられていないそうです。残念です。
(5) ちらつくようなウィンドウは、プログレス ウィンドウだと思います。これは、CSE HTML Validator 本体を起動して、Options – Validator Engine Options – General タブで、Never show progress bar をチェックして、一度本体を終了すれば、このちらつきはなくなります。お試しください。