標記の件、お礼をしていなかったようで大変失礼しました。
今日、再度トライしたのですが、やはり
「終了していない文字列型の定数です。」となってしまいます。
ファイル名などもご教示のとおりですし、
kanconvit.jsの中身も、最初の /* から最後の })(); まで、
きちんとコピーできているのですが・・・
EmEditorの話題でなくてすみませんが、お気づきの点がありましたらどなたかご指摘ください。
なお、動作確認の対象としているテキストは、中華人民共和国と書かれた1行で、
無題.txt、BOMなしのUFT8で保存されたものです。
その他、環境は、
EmEditor Version 10.0.1
WindowsXP(SP3)です。