rurubu 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
64-bit Windows にも 32-bit 版 EmEditor をインストールすることは可能です。
また、複数の置換を続けて一度に行いたい場合は、マクロを書くのが便利だと思います。具体的には、
Replace メソッド
http://jp.emeditor.com/help/macro/selection/selection_replace.htm
を使うことになります。
いかがでしょうか?
どうぞよろしくお願い申し上げます。