返答、ありがとうございます。
現在の実装で利用している『Windowsのタブコントロール』の仕様であるということで、了解しました。
タブ表示の際は、タブの表示スタイル設定を「タブ」ではなく「ボタン」にします。
ただ、***Firefoxのtabは列のローテーションを起こしません*** 。
(Tab Mix Plusというadd-onを使っていますが)
これは見た目はタブですが、EmEditorで言うところの「ボタン」スタイル相当を利用しているのもしれません。
◆09/03/02追記: 他の実装方法での改善の可能性
(09/02/20 追記の修正)
・アプリの中の設定パネルでのタブの動作としては良いかもしれませんが、***エディタのタブの動作としては良い仕様とは思えません***。
・Firefoxのタブの実装を見てもわかるように、ローテーションしない動作も実装可能に思えます。
・Wndows APIは詳しくないですが、タブ機能を提供する「タブスクロールが起きないWindowsコントロール」がないでしょうか。。。