miffyさんは書きました：
画面のプロパティで、何かスタイルを変更されていると思いますが、既定の設定に戻せば、見えると思います。どういうスタイル、フォントで使用されているのでしょうか? DPI を小さくされているのでしょうか? 日本語の Windows で、日本語の設定で使用されているのでしょうか?
状況を少し理解しました。
通常の日本語版Windows XP Pro SP2です。
もちろん、言語の設定も日本語です。
画面のプロパティでは、
ウィンドウとボタンが「Windows クラシック スタイル」
配色が「Windows スタンダード」
フォントサイズが「標準」
です。勤務先PCのため、業務システム（Webベース）の関係で画面のプロパティ等によるカスタマイズは出来ないことになっています。
逆に、もしかしたら隠れた部分で勤務先独自の設定になっている可能性もあります。ポータブル版を自宅PCで設定し、それをUSBメモリか何かで持ってきて勤務先PCへ上書きコピーするのが良いような気がしてきました。
ここでインポート ボタンをクリックするだけなら、 ALT + P を押せば、インポートボタンをクリックすることになります。お試しください。