＞前回も書いたように、Version 9 の最新版 (現在は alpha 33) を、 http://jp.emeditor.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=12 からダウンロードしてお試しいただけますでしょうか? その方法で、確実に問題の文字を特定することができます。どうぞよろしくお願いいたします。
↑は↓に書いてあるのを見て書いたのでしょうか？
alpha 33
で、確認してみました。
＞問題が発生する文字に自動的にジャンプする機能
ジャンプした位置がぜんぜんずれていました。
何文字ずれていたか、数えてみましょうか？
今回のＳＪＩＳ⇒ユニコード（貴エディタは内部ユニコードらしいので）
の場合エンコード変換前のオフセットとエンコード変換後のオフセットは
当然変わりますよね、それを間違っているような気がします。
この場合のオフセットはファイルの先頭からの表示文字数と実バイト数の違い